要修复Chrome浏览器下载按钮错位无法点击的问题，可以尝试以下方法：
1. 清除缓存和数据：按下`Ctrl + Shift + Delete`组合键，然后选择“清除浏览数据”或“清除缓存”。这将删除浏览器的缓存和Cookie，可能解决下载按钮错位的问题。
2. 重置浏览器设置：在Chrome浏览器的右上角，找到并点击“更多工具”，然后选择“扩展程序和>site data”。在这里，你可以重置浏览器设置，包括主页、搜索等。
3. 检查是否安装了第三方插件：有些第三方插件可能会影响浏览器的正常使用，尝试卸载最近安装的插件，看看问题是否得到解决。
4. 更新浏览器：确保你的Chrome浏览器是最新版本。访问Chrome官方网站（https://www.google.com/chrome/），点击右上角的“三点”图标，选择“更新”来更新浏览器。
5. 重启浏览器：有时候，简单的重启可以解决问题。关闭Chrome浏览器，然后重新打开它。
6. 检查网络连接：确保你的网络连接正常，因为下载文件需要稳定的网络环境。
如果以上方法都无法解决问题，可能需要重新安装或恢复系统。