以下是关于Google浏览器下载视频字幕丢失的修复方法的内容：
1. 检查字幕文件本身：确认字幕文件格式是否兼容，常见的字幕格式有`.srt`、`.ass`等。若格式不兼容，可尝试使用视频编辑软件将字幕转换为合适的格式，并重新嵌入到视频中。同时，检查字幕文件是否损坏，若损坏可尝试从其他来源重新下载或使用外部字幕文件进行覆盖。
2. 启用实时字幕功能：在Chrome浏览器中，点击右上角的三个点（菜单）图标，选择“设置”，在设置页面中找到“无障碍”选项，点击进入后找到“实时字幕”功能，将其开启。该功能可在观看视频时自动显示字幕，若之前未开启，可尝试开启后查看是否能解决字幕丢失问题。
3. 调整浏览器设置：打开Chrome浏览器，在地址栏输入`chrome://flags/`，然后搜索“SODA for Live Caption”，若该选项存在，可选择“Disabled”后重启浏览器。此外，还可在浏览器的设置中清理缓存和数据，关闭不必要的标签页和扩展程序，以释放系统资源，提高浏览器性能，有时也可能解决字幕加载问题。
4. 更新或重装浏览器：确保Chrome浏览器为最新版本，过时的版本可能存在兼容性问题导致字幕无法正常显示。若更新后问题仍未解决，可尝试卸载浏览器并重新安装，但需注意备份重要数据。
5. 检查视频播放源：某些网站可能对视频的播放和字幕显示有特定的限制或设置，可尝试更换其他视频播放平台或网站，看是否能正常显示字幕。若在其他平台正常，则可能是原网站的问题，可联系网站客服反馈情况。