以下是谷歌浏览器下载PDF文件模糊无法阅读的优化建议：
1. 检查系统字体设置：确保系统字体完整安装且设置正确。若字体缺失或编码错误，可能导致PDF字体显示不清晰，可下载并安装缺失的字体或调整字体大小。在Chrome浏览器右上角点击三个点，选择“设置”，在“外观”部分找到“页面缩放”选项，尝试调整缩放比例，增大或减小缩放比例可能使字体显示更清晰。也可在“高级”选项的“可访问性”部分勾选“启用高对比度模式”，增加字体与背景的对比度。
2. 查看浏览器相关设置：对于Chrome版本小于52的，可在地址栏输入chrome://flags，将disable-direct-write设置为disable来关闭DirectWrite渲染，改善字体显示效果。
3. 考虑更换插件：若上述方法无法解决问题，可考虑更换插件。在Chrome浏览器的扩展程序商店中搜索与字体渲染相关的插件，如“ClearType Font Renderer”等，这些插件能优化字体渲染效果，使字体显示更清晰。下载安装后，可能需要进行一些简单的设置和调整，以达到最佳的字体显示效果。
4. 更新或更换PDF阅读器：不同的PDF阅读器对文件的解析可能会有所不同，有时候更换一个阅读器就能解决排版混乱的问题。
5. 使用OCR技术：如果PDF文件含有重要的图像或图表，而且排版混乱导致这些内容无法正确显示，可以考虑使用OCR（光学字符识别）技术将图像中的文字识别出来，然后再进行格式化。
通过以上步骤和方法，您可以在Google Chrome浏览器中灵活地进行下载PDF字体不清晰问题的排查与处理，提升整体的使用体验。