要手动清理Google Chrome下载插件失败的缓存并重试，请按照以下步骤操作：
1. 打开Chrome浏览器。
2. 点击右上角的“更多工具”图标（三个水平线）。
3. 在下拉菜单中选择“扩展程序和>”。
4. 在打开的页面中，找到您尝试下载插件的扩展程序。如果没有找到，请检查您的扩展程序列表。
5. 点击扩展程序旁边的“卸载”按钮。这将删除该扩展程序及其缓存。
6. 等待几秒钟，然后重新尝试下载插件。如果仍然失败，请重复第4步和第5步，直到找到正确的扩展程序并成功安装。